Cat April

Take him home

(EN) Surely each month has its own certain animal. With April I associate a happy night cat, which reflects the starry sky. He streams his lithe body through the dark, waving with its bushy tail and smiling to the first warm night. Blossom buds are on him, cat carries sweet spring fragrance through the narrow streets . April squinting with pleasure and occasionally scratching the stars on his big sensitive ears.

***

Кот Апрель
Поселить у себя дома

(RU) У каждого месяца наверняка есть свое животное, с апрелем у меня ассоциируется довольный собой ночной кот, в котором отражается звездное небо. Он струится своим гибким телом сквозь темноту, размахивая пушистым хвостом и улыбаясь первой теплой ночи.  На нем распускаются бутоны, он несет по узким улочкам сладкий весенний аромат. Апрель жмурится от удовольствия и время от времени чешет звезды на своих больших чутких ушках.