Buran

(EN) on Etsy

Cold northern Night lumps along the city, swallows the stars on the hoof and turns everything she touches to the ice. Snow doesn't end in her fatty dark clouds, huge snowflakes rush to the ground with unimaginable speed, inhibiting any movement. Possessed winds greedily lick the streets and avenues, climb into the chimneys and howl there, scaring the children and home spirits, bite noses, cheeks, ears of hapless passers-by who (only God knows why!) went out in this awful weather. Night throws handfuls of snow into their eyes and they go blind. They wander, keeping their heads down, through this white haze, here and there illuminated by useless street lights.

If these passers only knew how close to them is a Miracle! Ensconced by bad weather from every sight, Buran lies at the heart of the blizzard.  The wind immediately covers up his traces, so that no one can see large, deep dents left by his obese body. Windstorm around him is just his lace, patterned outfit with a long airy tail, where every snowflake is made with special diligence and fantastic skill.

This six-legged winter spirit with icy eyes and ridiculous pink nose is fascinated with poetry. He usually writes verses by himself but from time to time it is possible to hear something from human poems, which were overheard by him from classic poets or while readings in some literary club. That's why he sneaks into the towns and villages as soon as winter comes and wanders there under the windows in anticipation of interesting thoughts and deep feelings, carefully rhymed with each other.

In addition, Buran love to declaim ballads, poems and epics loudly by himself. Unfortunately, he is able to say only the long vowel sounds, so instead of "Demon" by Lermontov or Elder Edda you will hear only "Oooo-a-uuuuuu! Aa-aaa-a-a-a-a! O- o-o-o-oooo-oo-oo-oo-oo-a-a-a-a-o-o-o!" and so forth.

It is rumoured, if such a crazy night you go to the heart of blizzards and read a beautiful poem at the top of your voice, the storm will calm down for a moment and you will see that spirit, standing motionless to listen to you ...

***
Буран

(RU) На  Etsy

Стылая северная ночь тяжело ступает по городу, глотает на ходу звезды и обращает в лед все, к чему прикасается. В ее жирных темных тучах не заканчивается снег, огромные снежные хлопья с невообразимой скоростью несутся к земле, тормозя любое движение. Бесноватые ветры жадно лижут улицы и проспекты, забираются в печные трубы и воют там, пугая детей и домашних духов, кусают носы, щеки, уши незадачливых прохожих, которые бог весть зачем вылезли наружу в такую погоду. Ночь пригоршнями бросает снег им в глаза и они слепнут. Так и бредут, опустив головы, сквозь это белое марево, тут и там подсвеченное бесполезными сейчас уличными фонарями.  

Если бы эти прохожие только знали, как близко от них находится Чудо! В самом центре метели, надежно укрытый непогодой от всякого взгляда, идет Буран. Его следы тут же заметает ветер, поэтому никто не видит больших глубоких вмятин, оставляемых его тучным телом. Снежная буря вокруг - всего лишь его наряд, кружевной, узорный, с длинным шлейфом, каждая снежинка в котором выполнена с особым старанием и фантастическим мастерством. 

Этот шестилапый зимний дух с ледяными глазами и смешным розовым носом не равнодушен к поэзии. Обычно он сочиняет стихи сам, но порой можно услышать и кое-что из человеческих произведений, подслушанное им под окнами то у классиков, то на чтениях в каком-то литературном клубе. Именно за этим, как только наступает зимнее время, он пробирается в города и села и бродит там под окнами в ожидании интересных мыслей и глубоких чувств, бережно срифмованных друг с другом.

Кроме того, Буран обожает декламировать баллады, поэмы или эпосы самостоятельно. К сожалению, он способен произносить только долгие гласные звуки, поэтому вместо "Демона" Лермонтова или Старшей Эдды вы скорее всего услышите лишь "ууууу-у-у-уууууу! а-а-ааа-а-а-а-а! о-о-о-о-оооо-у-у-у-у-аааа-а-а-а-ы-о-о-о-о!"  и тому подобное.

Говорят, если в такую безумную ночь зайти в самое сердце метели и во всю мощь своего голоса прочесть красивое насыщенное стихотворение, буря на мгновение стихнет и вы увидите этого духа, замершего, чтобы вас послушать...